Hast du Zeit? 이 제일 먼저 생각 나셨죠?
오늘은 새로운 표현들도 배우면서 어휘력을 더 넓혀보아요.
우선, 접속법 2식을 사용해서 더 부드럽게 표현하는 방법이에요.
Hättest du Zeit?
한국어로 더 와닿게 표현하자면, 너 (혹시) 시간 좀 있을까? 이런 뉘앙스예요.
Wann hättest du Zeit?
언제 시간 될 것 같니?
어떤 시간인지 더 자세하게 말하고 싶다면, Zeit 뒤에 für를 사용할 수 있어요.
나를 위한 시간이 있는지: Hättest du Zeit für mich?
짧은 대화를 할 시간이 있는지: Hättest du Zeit für ein kurzes Gespräch?
명사가 아닌 동사 또는 동명사를 사용하려면 für 대신 zu를 사용해요.
전화할 시간이 있는지:
Hättest du Zeit zu telefonieren? 또는 Hättest du Zeit zum Telefonieren?
아침먹을 시간이 있는지:
Hast du Zeit zu frühstücken? 또는 Hast du Zeit zum Frühstücken?
또 다른 부드러운 표현입니다.
Würdest du dir kurz für mich Zeit nehmen? 또는
Würdest du dir kurz Zeit für mich nehmen?
잠깐 나한테 시간 좀 내주겠니?
Hast du frei? 도 매우 자주 쓰이는 표현입니다.
너 한가하니? 시간 있어?
보통 일이 없는, 쉬는 날이냐는 의미로 쓰입니다.
영어로 Are you free?를 생각해서 Bist du frei? 라고 생각 하실 수 도 있지만
독일어로는 Hast du frei? 가 적절한 표현입니다.
이 내용이 도움이 되셨길 바라며 인사드립니다. :)
피드백 또는 질문은 댓글로 달아주세요.
'독일어 회화표현' 카테고리의 다른 글
| Hast du ein Tempo? 일반 명사처럼 쓰이는 독일 상표 이름들 (0) | 2022.03.23 |
|---|---|
| 독일어로 “지겨워” 의 다른 표현들 (0) | 2022.03.22 |
| 독일어 “쉬고 싶어” 의 다른 표현들 (0) | 2022.03.11 |
| 독일어 “오랜만이다” 의 다른 표현들 (0) | 2022.03.02 |
| 독일어 "잠시만요" 의 다른 표현들 (0) | 2022.02.08 |